LOL手游因?yàn)閲?guó)服還未上線，玩家們都是通過外服游戲，當(dāng)然游戲界面別國(guó)文字五花八門，很多玩家連天賦都不懂，這里小編為大家分享天賦中文翻譯，有需要的可以看看！
不同于端游的復(fù)雜，英雄聯(lián)盟手游內(nèi)一共擁有8個(gè)主天賦和18個(gè)小天賦，玩家能從中選擇攜帶1個(gè)主天賦和8個(gè)小天賦。
英雄聯(lián)盟手游天賦
8個(gè)主天賦分別是：（以下技能數(shù)值為參考端游修改的結(jié)果，具體手游中的數(shù)值已游戲?qū)嶋H為準(zhǔn)）
電刑：在3秒內(nèi)用3個(gè)獨(dú)立的攻擊或技能命中一位英雄時(shí)，會(huì)造成額外的自適應(yīng)傷害。
艾黎：你的攻擊和技能會(huì)向目標(biāo)派出艾黎，來對(duì)目標(biāo)敵人造成傷害或?yàn)橛衍娞咨献o(hù)盾。
征服者：對(duì)敵方英雄造成傷害的攻擊或技能會(huì)提供每層2-5 （最大為20-50）適應(yīng)之力（基于等級(jí)），持續(xù)6秒。每次技能命中或近戰(zhàn)普攻疊加1層，遠(yuǎn)程普攻疊加1層，最多可疊加5次。
迅捷步伐：攻擊和移動(dòng)會(huì)積攢能量層數(shù)。在100層時(shí)，你的下次攻擊會(huì)充盈能量。
不滅之握：在戰(zhàn)斗中每過4秒，你對(duì)一個(gè)英雄發(fā)起的下一次普攻將會(huì)：造成相當(dāng)于你4%最大生命值的魔法傷害；治療你2%最大生命值；你的生命值永久提升5
余震：在定身住一名敵方英雄后，使你的當(dāng)前護(hù)甲和魔法抗性提升35 (+0.8額外護(hù)甲/額外魔法抗性，最大值：80-150(基于英雄等級(jí)))，持續(xù)2.5秒。隨后，在2.5秒后對(duì)附近的敵人造成魔法傷害。
生命源泉：對(duì)一名敵方英雄施加移動(dòng)受損效果會(huì)將其標(biāo)記4秒。友方英雄在攻擊被標(biāo)記的敵人時(shí)，會(huì)在2秒里共獲得5+你1%最大生命值的治療效果。
行竊預(yù)兆：使用一個(gè)技能之后，下一次技能攻擊到敵方身上會(huì)隨機(jī)獲得某一個(gè)裝備的效果，
其中和端游差別比較大的是征服者和行竊預(yù)兆：
手游中的征服者滿層層數(shù)只有5層，且疊滿之后不提供吸血而是提供10%的攻擊/法強(qiáng)，遠(yuǎn)程和近戰(zhàn)英雄都是一層一層疊加
行竊預(yù)兆的效果是，使用一個(gè)技能之后，下一次技能攻擊到敵方身上會(huì)隨機(jī)獲得某一個(gè)裝備的效果，并不是像端游上那樣的偷錢
小天賦除了一些端游中有的，還新增加了一下手游獨(dú)有的，目前因?yàn)閲?guó)服還沒有出現(xiàn)可靠的譯名，翻譯難度較大，這里暫時(shí)不一一說明了。
